Жильё для туристов
          в Торонто
        Подробнее здесь
 НА ГЛАВНУЮ  |  РАДИО "РАДОНЕЖ" В ПРЯМОМ ЭФИРЕ >>
<a href='http://e-radio.ru/radio/play/radonej.asx'>Play Радио Радонеж</a> 

Уважаемые посетители!
Приветствуем Вас на нашем форуме!
Для полного доступа ко всем его материалам -
зарегистрируйтесь!
                
free counters
Еда для кошек и собак в Минске! >
< Еда для кошек и собак в Минске!
Актуальная аудиозапись  > <  «Павлин-2016″ в Мышкино. Юбилейный концерт

НАШ БЕЛОРУССКИЙ ФОРУМ - общение без границ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » НАШ БЕЛОРУССКИЙ ФОРУМ - общение без границ » Творчество поэта Николая Ивановича Соловцова » Новыя вершы Міколы Салаўцова для кнігі "Дарогай аднаверца"

Новыя вершы Міколы Салаўцова для кнігі "Дарогай аднаверца"

Страница:   1 … 4 5 6 7 8 … 28  
Ответить

Сообщений 51 страница 60 из 276

51

  • Автор: Неравнодушный
  • Продвинутый
  • Неравнодушный
  • Зарегистрирован: 2012-03-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 654
  • Уважение: [+14/-8]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    7 дней 11 часов
  • Последний визит:
    2016-04-07 20:33:58
Соловцов написал(а):

Неабыякавы! Не трэба кідацца ў бойку з Адмінам наконт маіх Сініх валошак". Руска-беларускі слоўнік наконт іх тлумачыць так:"Василёк, м.бот.-васілёк,м., васілька, валошка, ж.,ж., валошкі". Так што, можна і так і так казаць, а я  назваў валошкамі, каб напачатку некалькі заінтрыгавать чытача, не вельмі дасведчанага ў беларускай мове.

Мікалай Іванавіч,па-першае, мой нік не перакладаецца. Ну напрыклад, калі прозвіішча чалавека Скварцоў, ён жа не называецца Шпакавым.Я сябе хаваю за нікам Неравнодушный, то няхай так і будзе. ( Хоць гэта не вялікая тайна)
Па-другое, чытач, не вельмі дасведчаны ў беларускай мове, у нас адзін - гэта Адмін. А астатнія зусім не дасведчаныя ў беларускай мове. Апроч мяне, зразумела. І Вас.
Я паразмаўляю з айцом МІкалаем наконт Вашай прапановы. Тады дам адказ.

0

52

  • Автор: Admin
  • Администратор
  • Admin
  • Зарегистрирован: 2012-03-06
  • Приглашений: 2
  • Сообщений: 8229
  • Уважение: [+41/-59]
  • Позитив: [+113/-110]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 3 дня
  • Последний визит:
    2016-09-24 18:03:00
Неравнодушный написал(а):

мой нік не перакладаецца

Яшчэ як перакладаецца! Гугал умее усё! :)
Кликните на первый флажок вверху страницы, и откроется наш форум на белорусском языке - мечта Николая Ивановича! Читаёте переводы всех ников! Некоторые получаются довольно прикольные! Также и по-английски, по-немецки. (Остальные языки не знаю совсем - говорить не буду.)  http://kuraev.ru/smf/Smileys/default/grin.gif

0

53

  • Автор: Admin
  • Администратор
  • Admin
  • Зарегистрирован: 2012-03-06
  • Приглашений: 2
  • Сообщений: 8229
  • Уважение: [+41/-59]
  • Позитив: [+113/-110]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 3 дня
  • Последний визит:
    2016-09-24 18:03:00

Ну если не получилось или лень, то вот некоторые примеры:
Ревком = the Revolutionary Committee  http://orv1979.narod.ru/smail/rofl.gif ;
Неравнодушный = Partial (партия??..);
Раб Божий = the Servant of God ("сервант бога"??..);
Блатной Пацан = Blatnoj kid ("блатной кидала")...  http://orv1979.narod.ru/smail/rofl.gif

0

54

  • Автор: Соловцов
  • Модератор
  • Соловцов
  • Откуда: город Чаусы, Могилёвской
  • Зарегистрирован: 2012-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2719
  • Уважение: [+113/-11]
  • Позитив: [+15/-5]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 88 [1937-12-30]
  • Провел на форуме:
    27 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2021-12-07 18:59:08

САБАЧЫ РОЗДУМ
                       
-Калі б толькі я радзіўся чалавекам,-
Сабака разважаў перад катом: 
-Не пакутваў бы, як родзічы, спрадвеку,
Я спаў бы ў ложку, еў бы за сталом…
Не рабіў бы танкі, бомбы і гарматы,
А за лік іх – людзям рай зямны б ствараў,
Кожны б меў дварэц свой , а не будку- хату,
Жыў бы люд без войнаў, песенкі спяваў…
Аб пажытку сытным з вас ніхто б не мроіў,
Кожны б   быў з ікрой - па прэзідэнцкі жыў…
І Сусвет зажыў бы дружнаю сям”ёю,
Наталяўся б пахам сочных, хлебных ніў…
Але Бог са мной нічуць не пагадзіўся,
Каб мяне нанова зноў перарабляць…
А таму такім жыву, як нарадзіўся-
Па сабачы мкнуся на людзей брахаць…

0

55

  • Автор: gecrby
  • Заинтересовавшийся
  • Зарегистрирован: 2013-02-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+1/-1]
  • Позитив: [+6/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 42 минуты
  • Последний визит:
    2014-01-06 15:47:59
Соловцов написал(а):

САБАЧЫ РОЗДУМ                               
-Калі б толькі я радзіўся чалавекам,-
Сабака разважаў перад катом: 
-Не пакутваў бы, як родзічы спрадвеку,
Спаў бы ў цёплым ложку, еў бы за сталом…
Не рабіў бы танкі, бомбы і гарматы,
А за лік іх – людзям рай зямны б ствараў,
Кожны б з нас дварэц свой меў бы, а не хату,
Жыў бы люд без войнаў, песенькі спяваў…
Аб пажытку сытным з вас ніхто б не мроіў,
Кожны б   быў з ікрой - па прэзідэнцкі жыў…
І Сусвет зажыў бы дружнаю сям”ёю,
Наталяўся б пахам сочных, хлебных ніў…
Але Бог са мной нічуць не пагадзіўся,
Каб мяне нанова зноў перарабляць…
А таму такім жыву, як нарадзіўся-
Па сабачы мкнуся на людзей брахаць…

Жонцы маей гэты верш дюжа и спадабавауся, вучыць на памяць http://www.syzo.ru/yabbfiles/Smilies/bash.gif

0

56

  • Автор: Admin
  • Администратор
  • Admin
  • Зарегистрирован: 2012-03-06
  • Приглашений: 2
  • Сообщений: 8229
  • Уважение: [+41/-59]
  • Позитив: [+113/-110]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 3 дня
  • Последний визит:
    2016-09-24 18:03:00
gecrby написал(а):

Жонцы маей гэты верш дюжа и спадабавауся, вучыць на памяць http://www.syzo.ru/yabbfiles/Smilies/bash.gif

А кали "спадабавауся", дык навошта бъеш Салауцова па илбу?? http://www.syzo.org/yabbfiles/Templates/Forum/default/angry.gif  http://www.syzo.org/yabbfiles/Templates/Forum/default/sad.gif  http://www.syzo.org/yabbfiles/Templates/Forum/default/undecided.gif  http://www.syzo.org/yabbfiles/Templates/Forum/default/cry.gif  http://www.syzo.org/yabbfiles/Smilies/nono.gif

0

57

  • Автор: Соловцов
  • Модератор
  • Соловцов
  • Откуда: город Чаусы, Могилёвской
  • Зарегистрирован: 2012-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2719
  • Уважение: [+113/-11]
  • Позитив: [+15/-5]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 88 [1937-12-30]
  • Провел на форуме:
    27 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2021-12-07 18:59:08

Мне патлумачылі, што сайцік б"е не мне па галаве, а ягоннай жонцы заганяе ў галаву мой верш, які ёй вельмі спадабаўся.

0

58

  • Автор: Неравнодушный
  • Продвинутый
  • Неравнодушный
  • Зарегистрирован: 2012-03-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 654
  • Уважение: [+14/-8]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    7 дней 11 часов
  • Последний визит:
    2016-04-07 20:33:58

Мікалай Іванавіч, маёй любімай жонцы вельмі спадабаўся Ваш верш "Сабачы роздум". Яна прасіла напісаць Вам удзячнасць за верш, што я і раблю. У Вас з"я вілась яшчэ адна паклонніца. 
http://orv1979.narod.ru/smail/kiss_mini.gif  http://orv1979.narod.ru/smail/kiss_mini.gif  http://orv1979.narod.ru/smail/kiss_mini.gif

Шаноўны  мой субяседнік "Неабыякавы". Шчыра Вам дзякую за тое, што Вы ад імя вашай ЛЮБІМАЙ жонкі выказаліі  ўражанні наконт майго верша...Выбачайце, а што  ёсць яшчэ і не ЛЮБІМЫЯ жонкі? ЯК імя і прозвішча вашай любімай жонкі?.. Хай ведаюць яе і іншыя інтэрнэтаўцы сусвету -нашы сябры, што яна чулая, глыбокадумная і ўважлівая да паэтычнага слова...

Отредактировано Неравнодушный (2013-02-13 20:01:03)

0

59

  • Автор: Соловцов
  • Модератор
  • Соловцов
  • Откуда: город Чаусы, Могилёвской
  • Зарегистрирован: 2012-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2719
  • Уважение: [+113/-11]
  • Позитив: [+15/-5]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 88 [1937-12-30]
  • Провел на форуме:
    27 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2021-12-07 18:59:08

МОЙ ПЛЯМЕННІК

Я прыроды нявольнік,
З даваенных гадоў…
Мой пляменнік палкоўнік
З гарбачоўскіх падкоў...
Ён з сям”і адмысловай,
З Красавіч – селянін…
Па дарозе вайсковай
Крочыць сам да вышынь…
Ён фаміліі роднасць,
Чэсць мая і любоў,
Беларуская гордасць
Між маскоўскіх чыноў…
Час наш сёнешні скачыць
Між свабоды, як блеф...
Я хачу цябе бачыць
Генералам РФ...
З Ленай – любай жанчынай
Дзецям даў ты свой гарт…
Для мяне  ты любімы -
У спрадвечнасць мой старт!..

0

60

  • Автор: Неравнодушный
  • Продвинутый
  • Неравнодушный
  • Зарегистрирован: 2012-03-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 654
  • Уважение: [+14/-8]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    7 дней 11 часов
  • Последний визит:
    2016-04-07 20:33:58
Неравнодушный написал(а):

Мікалай Іванавіч, маёй любімай жонцы вельмі спадабаўся Ваш верш "Сабачы роздум". Яна прасіла напісаць Вам удзячнасць за верш, што я і раблю. У Вас з"я вілась яшчэ адна паклонніца. 
   

Шаноўны  мой субяседнік "Неабыякавы". Шчыра Вам дзякую за тое, што Вы ад імя вашай ЛЮБІМАЙ жонкі выказаліі  ўражанні наконт майго верша...Выбачайце, а што  ёсць яшчэ і не ЛЮБІМЫЯ жонкі? ЯК імя і прозвішча вашай любімай жонкі?.. Хай ведаюць яе і іншыя інтэрнэтаўцы сусвету -нашы сябры, што яна чулая, глыбокадумная і ўважлівая да паэтычнага слова...

Прозвішча маёй любімай жанчыны Людміла Іванаўна Гарабец- Ваша добрая знаёмая. Натура паэтычна-музыкальная.

0

Ответить
Страница:   1 … 4 5 6 7 8 … 28  

Вы здесь » НАШ БЕЛОРУССКИЙ ФОРУМ - общение без границ » Творчество поэта Николая Ивановича Соловцова » Новыя вершы Міколы Салаўцова для кнігі "Дарогай аднаверца"